Below, please find the latest issue of the second volume of The Spiritual Watch, the new publication of the Metropolis of America, published with the blessings of His Eminence, Metropolitan Demetrius of America. In The Spiritual Watch, you will find news and information regarding our Holy Metropolis, as well as spiritual writings.
[Abba Moses said:] 'Fasts and vigils, the study of Scripture, renouncing possessions and everything wordly are not in themselves perfection, as we have said; they are its tools. For perfection is not to be found in them; it is acquired through them. It is useless, therefore, to boast of our fasting, vigils, poverty, and reading of Scripture when we have not achieved the love of God and our fellow man. Whoever has achieved love has God within himself and his intellect is always with God.'
—St. John Cassian, On the Holy Fathers of Sketis.
Ἡ γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῶ κόσμω, τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως, ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοὶς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν, Κύριε δόξα σοί.
Рождєство̀ твоє̀ Христє̀ Бо́жє на́шъ, возсїѧ̀ мї́рови свѣ́тъ ра́зума: въ нє́мъ бо ѕвѣзда́мъ служа́щїи, ѕвѣздо́ю ѹча́хусѧ Тєбѣ̀ кла́нѧтисѧ Со́лнцу Пра́вды, и Тєбє̀ вѣ́дѣти съ высоты̀ восто́ка: Го́споди, сла́ва Тєбѣ̀.
Ta Nativité, Christ notre Dieu, a fait luire dans le monde la lumière de la connaissance; en elle, en effet, les adorateurs des astres ont appris d’une étoile à T’adorer, Soleil de justice, et à reconnaître en Toi l’Orient descendu du ciel, Seigneur gloire à Toi!
Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee.
Tu Navidad, Cristo Dios nuestro, amaneció en el mundo como la luz de la sabiduría, y los que adoraban los astros, de un astro aprendieron a adorarte, Sol de justicia, y a conocerte, Oriente de lo alto, Señor, gloria a ti.
The Church of the Genuine Orthodox Christians (GOC) of America is The Traditionalist Orthodox Church serving the faithful of North and South America following the old (Julian) calendar. Having its roots in the Diocese of Astoria, founded by Metropolitan Petros (Astyfides) in 1954, it presently consists of two Metropolises (America and Toronto) and two dioceses (Etna and Portland, and Boston), shepherded by five hierarchs, under the Presidency of His Eminence, Metropolitan Demetrius of America.
The Church of the GOC of America is an autonomous Eparchy whose Mother Church is The Holy Synod of the Church of the GOC of Greece, under the Presidency of His Beatitude Archbishop Kallinikos of Athens and All Greece. The bishops belonging to the Eparchial Synod are also members of the Holy Synod of the Church of Greece. We resist the heresy of Ecumenism.
“Trust ye not in princes, in the sons of men, in whom there is no salvation.”
We mustn’t have absolute trust in human beings for our salvation, no matter what dignity they have. Human beings are changeable. Today they are saints, tomorrow—deniers. Today—sinners, tomorrow—righteous. We must have absolute trust in God, and in Him we must base our hopes of salvation. “Blessed is he of whom the God of Jacob is his help, whose hope is in the Lord his God” (Psalm 145:5). Read more...
Saints Peter and Paul Orthodox Church in Tucson, AZ, is a beautiful mission parish near downtown Tucson, a city in southern Arizona. It was started in 1997 by Father John Bockman, who was a missionary priest formerly serving missions in Tennessee and Massachusetts since 1990. Read more...
Q. Are the prayers in the blue prayer book [A Prayerbook for Orthodox Christians by the Holy Transfiguration Monastery —ed.] compulsory for everyone? I mean their morning prayers and the service of Small Compline. My confessor gave me a special rule but wasn’t clear about whether this replaced the book prayers or was in addition to them. Read more...